Glad andra advent!

Påskvänner!

Jo, jag önskar oss alla en glad andra adventssöndag också! Men framför allt en glad "andra advent" den dag Jesus kommer synligt till jorden för andra gången, vid sin andra ankomst (=advent).

Här kommer två nyöversatta klassiska nordiska adventspsalmer, en från Danmark och en från Norge. En till första (På grund av Jesu blod och sår) och en till andra söndagen i advent (Jag lyfter upp till Gud min sång). Den senare finns med i Svenska psalmboken (SvPs1986 424), men jag tycker inte att originalets barnsligt glada ton kommer fram där riktigt - varken i text eller melodi.

Glad andra advent!

När andra ljuset brinner,
vi ser en mäktig syn:
vi ser hur Jesus kommer
i härlighet i skyn.

Alt: När andra ljuset brinner,
då ropar Jesus: Kom!
För nu är tiden inne
att tro och vända om.