Jul- och påskvänner!
En numera rätt ovanlig Luther-psalm, hans Sanctus ur Deutsche Messe 1526, var alltså tänkt att sjungas som höghelig lovsång, som Sanctus, i varje högmässa. Även om vi inte gör det kan vi gärna begrunda den vackra psalmen så här mitt i advent med två veckor kvar till julafton. (Triakel sjunger som alternativ den äldsta svenska översättningen till en folklig koral).
Folklig koral:
Jesaja fick en uppenbarelse
och såg sin Herre, ja, sin Skapare,
i templet sitta på en upphöjd tron,
hans mantelsläp uppfyllde varje zon.
Serafer stod där inför Skaparen,
sex vingar kunde ses på var och en.
De skylde sina ansikten med två,
höll två för sina fötter likaså,
med två de flög, och dessa tjänare
nu tydligt till varandra ropade:
"Helig är Gud, vår Herre Sebaot,
helig är Gud, vår Herre Sebaot,
helig är Gud, vår Herre Sebaot
och av hans härlighet är jorden full!"
Då skälvde husets trösklar på sin grund,
av rök blev templet fullt i samma stund.
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar