Men vem vill vara Simon från Cyrene?

Påskvänner!

En 30-årig dansk skrev texten och en 26-årig dansk komponerade melodin. I senaste danska psalmboken skulle den egentligen inte komma med, men det var så många som protesterade att den fick vara kvar. Och nog är det något speciellt med Christian Richardts passionspsalm (hans mest kända psalmer är annars "Altid freidig når du går" och "Du som freden meg forkynder"). Här kommer den på svenska i tolkning av veterinären och psalmdiktaren Gustav Thorsell, något bearbetad av undertecknad.

Jag kommer ihåg hur predikanten och riksdagsmannen Tore Nilsson under flera påskläger på 80-talet citerade den här psalmen från predikstolen, särskilt versen: "Ja, korset skiner över land och bölja, / och vem vill inte Jesu intåg följa / och svinga palmer kring den ende rene. / Men vem vill vara Simon från Cyrene?"

1. Ett kors, det är det sista, hårda läger 

som himlens kung i jordelivet äger. 

Ja, hat som stack och hån som bittert brände 

fick han till vilobädd, som synd ej kände. 

2. Nu vajar korsmärkt flagg mot himlens skyar 

och över städers larm och tysta byar 

mot tornens kors sej bryter aftonsolen 

och korsets ära sjunger predikstolen. 

3. De som på skilda vägar har fått vandra 

i kyrkans korsgång möter än varandra, 

och korsets ord från dop och nattvard stiger, 

det livet signar och till döden viger. 

4. Ja, korset skiner över land och bölja, 

och vem vill inte Jesu intåg följa 

och svinga palmer kring den ende rene - 

men vem vill vara Simon från Cyrene? 

5. Det är så lätt att lägga kors på andra. 

Det är så tungt att själv med korset vandra.

Men vill hans famn i kvällens frid du bida, 

i middagshettan håll dej vid hans sida!

Text: Christian Richardt 1861 (30 år) övers. Gustav Thorsell (1887-1935), ngt bearb 2009
Musik: Andreas Peter Berggreen 1828 (26 år)